Сотрудники

Ф.И.О. Ученая степень, учёное звание, образование
1Андросова Ольга ЕвгеньевнаУченая степень: к.пс.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 0 г 0 м 0 д, педагогический стаж: 20 г 6 м 7 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Изучаемый иностранный язык в диахроническом аспекте
Анализ художественного текста
Введение в теорию межкультурной коммуникации
Домашнее чтение
Изучаемый иностранный язык в диахроническом аспекте
История первого иностранного языка
История языка
История языка и введение в спецфилологию
Лингвистический анализ художественного текста
Научно-исследовательская работа
Основы теории первого иностранного языка
Практика по получению первичных профессиональных умений и навыков
Практика по получению первичных профессиональных умений и навыков»
Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности
Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности (научно-исследовательская практика)
Практикум по социо-культурной и межкультурной коммуникации
Практический курс первого иностранного языка
Психология
Теория межкультурной коммуникации
Теория социокультурной коммуникации
2Баканова Марина ВикторовнаУченая степень: к.п.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 5 г 1 м 5 д, педагогический стаж: 12 г 7 м 15 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Домашнее чтение
Иностранный язык в профессиональной коммуникации
Информационные и коммуникационные технологии в деятельности психолога
Информационные технологии
Компьютерное обеспечение лингвистический исследований
Компьютерное обеспечение перевода
Математика и информатика в деятельности лингвиста
Методика преподавания иностранных языков в системе высшего и дополнительного образования
Научно-исследовательская работа
Практический курс первого иностранного языка
Практический курс перевода первого иностранного языка
Преддипломная практика
Русский язык и культура речи
Современные средства преподавания иностранных языков
Технические средства перевода
3Березина Марина АлексеевнаОбразование: Высшее профессиональное.
Документовед, Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 28 г 5 м 8 д, педагогический стаж: 0 г 0 м 0 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
4Брыкина Светлана ВикторовнаУченая степень: к.п.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 0 г 0 м 0 д, педагогический стаж: 17 г 5 м 12 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
История германских языков и структур
История и культура стран изучаемого языка
История и культура стран изучаемых языков
Практический курс первого иностранного языка
Современная социально-политическая и культурная ситуация в странах изучаемого языка
Страны изучаемого языка в современном мире
Теория перевода
5Бурякова Ольга ЛьвовнаОбразование: Высшее профессиональное.
Доцент, Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.09.2017
Стаж: 2 г 0 м 17 д, педагогический стаж: 35 г 4 м 26 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Античная культура и латинский язык
Древние языки и культуры
Культура и искусство страны изучаемого языка (французкого)
Культура и искусство франкоязычных стран
Практика устной и письменной речи иностранного языка (французского)
Практикум по устному и письменному переводу второго иностранного языка
Практическая грамматика иностранного языка (французского)
Практическая фонетика иностранного языка (французского)
Практический курс второго иностранного языка
Практический курс перевода второго иностранного языка
Страноведение изучаемого иностранного языка (французского)
Страноведение франкоязычных стран
6Гусева Татьяна ВячеславовнаУченая степень: к.фг.н. Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.09.2013
Стаж: 0 г 0 м 0 д, педагогический стаж: 11 г 10 м 21 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Иностранный язык
Основы теории перевода второго иностранного языка
Практикум по устному и письменному переводу 2-го иностранного языка
Практикум по устному и письменному переводу второго иностранного языка
Практический курс второго иностранного языка
Практический курс перевода 2-го иностранного языка
Практический курс перевода второго иностранного языка
Филология в системе современного гуманитарного знания
Языковые проблемы перевода с второго иностранного языка
7Дидык Юлия АлексеевнаУченая степень: к.фил.н. Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 0 г 0 м 0 д, педагогический стаж: 15 г 5 м 21 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Литературный перевод в России в историко-культурном контексте
Анализ художественного текста
История литературы стран изучаемого языка
Литературный перевод в России в историко-культурном контексте
Мастерская художественного перевода современной поэзии и прозы
Методология перевода
Научно-исследовательская работа
Практикум по письменному переводу первого иностранного языка
Практикум по устному и письменному переводу 1-го иностранного языка
Практический курс первого иностранного языка
Практический курс перевода первого иностранного языка
Современная литература стран изучаемого языка
Теория перевода
Философские концептуальные основы перевода
8Евплова Ольга НиколаевнаОбразование: Высшее профессиональное.
Старший преподаватель, Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.09.2017
Стаж: 1 г 0 м 22 д, педагогический стаж: 27 г 0 м 0 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Практический курс первого иностранного языка
9Круглова Юлия Андреевна
Старший лаборант, Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 30.08.2017
Стаж: , педагогический стаж:
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
10Крюкова Людмила ИвановнаУченая степень: к.фил.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Заведующий кафедрой (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.09.2016
Стаж: 0 г 0 м 0 д, педагогический стаж: 46 г 0 м 17 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Научно-исследовательская работа
Письменный перевод и трансформация различных типов текстов
Практикум по устному переводу первого иностранного языка
11Макарова Анна АнатольевнаОбразование: Среднее полное.
Старший лаборант, Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 14.09.2015
Стаж: 1 г 6 м 9 д, педагогический стаж: 0 г 0 м 0 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
12Ожегова Екатерина ЮрьевнаУченая степень: к.п.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 0 г 0 м 0 д, педагогический стаж: 36 г 8 м 11 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Иностранный язык
Основы теории перевода второго иностранного языка
Практикум по устному и письменному переводу 2-го иностранного языка
Практикум по устному и письменному переводу второго иностранного языка
Практический курс второго иностранного языка
Практический курс перевода 2-го иностранного языка
Практический курс перевода второго иностранного языка
Языковые проблемы перевода с второго иностранного языка
13Ратушная Людмила ГеннадьевнаУченая степень: к.фил.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 0 г 2 м 30 д, педагогический стаж: 13 г 2 м 7 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Древние языки и культуры
Древние языки и кульуры
Информационные технологии в лингвистике
Научно-исследовательская работа
Основы теории первого иностранного языка
14Савостьянов Виктор ОлеговичОбразование: Высшее профессиональное.
Ассистент, Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.09.2016
Стаж: 0 г 4 м 0 д, педагогический стаж: 1 г 2 м 21 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
История германских языков и структур
История и культура стран изучаемого языка
История и культура стран изучаемых языков
Практический курс перевода первого иностранного языка
Современная социально-политическая и культурная ситуация в странах изучаемого языка
Страны изучаемого языка в современном мире
15Судовчихина Людмила АлександровнаУченая степень: к.п.н. Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 0 г 0 м 0 д, педагогический стаж: 16 г 5 м 7 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Культура речи переводчика
Основы речевой культуры
Основы теории первого иностранного языка
Практикум по культуре иноязычного общения
Практический курс первого иностранного языка
16Сызранцева Лариса МихайловнаУченая степень: к.фил.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 29.09.2017
Стаж: 0 г 8 м 18 д, педагогический стаж: 35 г 2 м 26 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Практический курс первого иностранного языка
17Фомин Алексей ВячеславовичОбразование: Высшее профессиональное.
Ведущий инженер, Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.03.2015
Стаж: 6 г 11 м 24 д, педагогический стаж: 0 г 0 м 0 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
18Хайрова Халида ЖаферовнаУченая степень: к.п.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 0 г 0 м 0 д, педагогический стаж: 24 г 5 м 9 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Аудирование
Аудирование и интерпретация языка СМИ
Аудирование художественного текста
Деловая переписка
Деловой иностранный язык
Практикум по культуре иноязычного общения
Практический курс иностранного языка
Практический курс первого иностранного языка
Язык делового общения
19Щенникова Наталья ВладимировнаУченая степень: к.фил.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 19.06.2014
Стаж: 0 г 0 м 0 д, педагогический стаж: 20 г 0 м 21 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Государственная итоговая аттестация: защита выпускной квалификационной работы
Научно-исследовательская работа
Основы теории первого иностранного языка
Основы языкознания
Письменный перевод и трансформация различных типов текстов
Практикум по устному и письменному переводу 1-го иностранного языка
Практикум по устному переводу первого иностранного языка
Практический курс первого иностранного языка
Профессиональный тренинг переводчика
Устный последовательный перевод
Устный синхронный перевод