Сотрудники

Ф.И.О. Ученая степень, учёное звание, образование
1Андросова Ольга ЕвгеньевнаУченая степень: к.пс.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 21 г 11 м 0 д, педагогический стаж: 21 г 11 м 0 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Изучаемый иностранный язык в диахроническом аспекте
Анализ художественного текста
Введение в теорию межкультурной коммуникации
Домашнее чтение
Изучаемый иностранный язык в диахроническом аспекте
История первого иностранного языка
История языка и введение в спецфилологию
Научно-исследовательская работа
Основы теории первого иностранного языка
Практика по получению первичных профессиональных умений и навыков
Практика по получению первичных профессиональных умений и навыков»
Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности
Практикум по социокультурной и межкультурной коммуникации
Практический курс первого иностранного языка
Теория межкультурной коммуникации
Теория социокультурной коммуникации
2Баканова Марина ВикторовнаУченая степень: к.п.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 16 г 7 м 12 д, педагогический стаж: 9 г 4 м 18 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Домашнее чтение
Иностранный язык в профессиональной коммуникации
Информационные и коммуникационные технологии в деятельности психолога
Информационные технологии
Компьютерное обеспечение лингвистических исследований
Компьютерное обеспечение перевода
Методика преподавания иностранных языков в системе высшего и дополнительного образования
Научно-исследовательская работа
Основы теории первого иностранного языка
Письменный перевод и трансформация различных типов текстов
Практика по получению первичных профессиональных умений и навыков
Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности
Практический курс первого иностранного языка
Практический курс перевода первого иностранного языка
Преддипломная практика
Русский язык и культура речи
Современные средства преподавания иностранных языков
Технические средства перевода
3Березина Марина АлексеевнаОбразование: Высшее профессиональное.
Документовед, Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 29 г 10 м 1 д, педагогический стаж: 0 г 0 м 0 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
4Брыкина Светлана ВикторовнаУченая степень: к.п.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 18 г 10 м 4 д, педагогический стаж: 18 г 10 м 4 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
История и культура стран изучаемого языка
История и культура стран изучаемых языков
Современная социально-политическая и культурная ситуация в странах изучаемого языка
Страны изучаемого языка в современном мире
Теория перевода
5Гусева Татьяна ВячеславовнаУченая степень: к.фг.н. Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.09.2013
Стаж: 13 г 3 м 11 д, педагогический стаж: 13 г 3 м 11 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Иностранный язык
Основы теории перевода второго иностранного языка
Практикум по устному и письменному переводу второго иностранного языка
Практический курс второго иностранного языка
Практический курс перевода второго иностранного языка
Филология в системе современного гуманитарного знания
Языковые проблемы перевода с второго иностранного языка
6Дидык Юлия АлексеевнаУченая степень: к.фил.н. Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 16 г 10 м 14 д, педагогический стаж: 16 г 10 м 14 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Литературный перевод в России в историко-культурном контексте
История литературы стран изучаемого языка
Литературный перевод в России в историко-культурном контексте
Мастерская художественного перевода современной поэзии и прозы
Методология перевода
Научно-исследовательская работа
Практический курс первого иностранного языка
Практический курс перевода первого иностранного языка
Современная литература стран изучаемого языка
Теория перевода
Философские концептуальные основы перевода
7Евплова Ольга НиколаевнаОбразование: Высшее профессиональное.
Старший преподаватель, Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.09.2017
Стаж: 32 г 11 м 5 д, педагогический стаж: 31 г 10 м 13 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Практический курс первого иностранного языка
8Круглова Юлия Андреевна
Старший лаборант, Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 30.08.2017
Стаж: , педагогический стаж:
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Старший лаборант, Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 30.08.2017
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
9Крюкова Людмила ИвановнаУченая степень: к.фил.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Заведующий кафедрой (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.09.2016
Стаж: 46 г 0 м 17 д, педагогический стаж: 46 г 0 м 17 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Научно-исследовательская работа
Письменный перевод и трансформация различных типов текстов
Практикум по устному и письменному переводу первого иностранного языка
Практический курс перевода первого иностранного языка
10Макарова Анна Анатольевна
Старший лаборант, Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 14.09.2015
Стаж: , педагогический стаж:
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
11Ожегова Екатерина ЮрьевнаУченая степень: к.п.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 19 г 11 м 0 д, педагогический стаж: 19 г 11 м 0 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Иностранный язык
Основы теории перевода второго иностранного языка
Практикум по устному и письменному переводу второго иностранного языка
Практический курс второго иностранного языка
Практический курс перевода второго иностранного языка
Языковые проблемы перевода с второго иностранного языка
12Ратушная Людмила ГеннадьевнаУченая степень: к.фил.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 14 г 9 м 29 д, педагогический стаж: 14 г 6 м 29 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Древние языки и культуры
Информационные технологии в лингвистике
Латинский язык (англ)
Научно-исследовательская работа
Основы теории первого иностранного языка
13Савостьянов Виктор ОлеговичОбразование: Высшее профессиональное. Образование: аспирантура.
Ассистент, Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.09.2016
Стаж: 2 г 11 м 13 д, педагогический стаж: 2 г 7 м 13 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
История германских языков и культур
История и культура стран изучаемого языка
История и культура стран изучаемых языков
Практический курс перевода первого иностранного языка
Современная социально-политическая и культурная ситуация в странах изучаемого языка
Страны изучаемого языка в современном мире
Устный последовательный перевод
14Судовчихина Людмила АлександровнаУченая степень: к.п.н. Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 17 г 9 м 30 д, педагогический стаж: 17 г 9 м 30 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Культура речи переводчика
Основы речевой культуры
Основы теории первого иностранного языка
Практикум по культуре иноязычного общения
Практический курс первого иностранного языка
15Сызранцева Лариса МихайловнаУченая степень: к.фил.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 29.09.2017
Стаж: 35 г 11 м 14 д, педагогический стаж: 35 г 2 м 26 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Практический курс первого иностранного языка
Практический курс перевода первого иностранного языка
16Фомин Алексей ВячеславовичОбразование: Высшее профессиональное.
Ведущий инженер, Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.03.2015
Стаж: 8 г 4 м 14 д, педагогический стаж: 0 г 0 м 0 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
17Хайрова Халида ЖаферовнаУченая степень: к.п.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 01.01.2013
Стаж: 25 г 10 м 1 д, педагогический стаж: 25 г 10 м 1 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Аудирование
Аудирование и интерпретация языка СМИ
Аудирование художественного текста
Деловая переписка
Деловой иностранный язык
История и культура стран изучаемого языка
Латинский язык (англ)
Научно-исследовательская работа
Практический курс иностранного языка
Практический курс первого иностранного языка
Язык делового общения
18Щенникова Наталья ВладимировнаУченая степень: к.фил.н. Ученое звание: доцент Образование: Высшее профессиональное.
Доцент (к/н, доцент), Кафедра "Перевод и переводоведение", Историко-филологический факультет, в должности с 19.06.2014
Стаж: 21 г 5 м 13 д, педагогический стаж: 21 г 5 м 13 д
Контакты подразделения: perevod@pnzgu.ru, +7(8412) 54-78-25, 440026 г. Пенза, ул. Лермонтова, 37, учебный корпус № 11, 4-й этаж, аудитория 492, dep_perevod.pnzgu.ru
Список преподаваемых дисциплин:
Государственная итоговая аттестация: защита выпускной квалификационной работы
Научно-исследовательская работа
Основы теории первого иностранного языка
Основы языкознания
Практический курс первого иностранного языка
Профессиональный тренинг переводчика
Устный последовательный перевод
Устный синхронный перевод